-
1 wiel
1 [rad; ook met betrekking tot voertuig] wheel2 [kolk] pool♦voorbeelden:aan een wiel draaien • turn a wheeldoor de wielen zakken • sink to the groundiemand in de wielen rijden • 〈 figuurlijk〉 put a spoke in someone's wheel, put/throw a spanner in the wheelshet vijfde wiel aan de wagen zijn • be the odd man out -
2 voet
1 [lichaamsdeel; deel van een kous] foot3 [versvoet; lengtemaat] foot5 [afdruksel] footprint♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op staande voet • at once, on the spot; 〈 met betrekking tot verleden ook〉 then and there〈 figuurlijk〉 ergens (vaste) voet krijgen • gain a (firm) foothold somewhere, obtain a firm footingde voeten vegen • wipe one's feet〈 figuurlijk〉 iemand de voet dwars zetten • put a spoke in someone's wheel, thwart/frustrate someonevoet aan wal zetten • set foot ashoreiemand op de voet volgen • follow in someone's footsteps〈 figuurlijk〉 de gebeurtenissen/de ontwikkelingen op de voet volgen • 〈 bijhouden〉 keep (a close) track of events/developmentste voet gaan • walk, go on footnog goed uit de voeten kunnen • still be steady on one's legsvoor de voet(en) weg • off-handiemand voor de voeten lopen • 〈 figuurlijk〉 hamper someone, get under someone's feetvoet(je) voor voet(je) • step by stepde zieke kan geen voet verzetten • the patient is too weak to movegeen voet buiten de deur zetten • not set foot outside the doorik zet daar geen voet meer in huis • I won't ever set foot in that house again〈 figuurlijk〉 geen voet aan de grond krijgen • have no success, make no headway2 de voet van een glas • the stem/base of a glassde voet van een zuil/lamp • the base of a column/lampop gelijke voet met elkaar omgaan • be on an equal footingop gespannen voet staan met iemand • be at odds with someonezij staan op goede/vriendschappelijke voet met elkaar • they are on good/friendly terms (with each other)op grote voet leven • live in (great) styleop te grote voet leven • live beyond one's meansop vertrouwelijke voet staan met iemand • be on familiar terms with someonede zaken op dezelfde voet voortzetten • continue business (on the same footing) as beforeop voet van oorlog leven • be on a war footingop voet van gelijkheid • on equal terms -
3 stok
♦voorbeelden:hij is met geen stok hierheen te krijgen • wild horses couldn't drag him heremij krijgen ze met geen stok de deur uit • I wouldn't go outside for all the tea in Chinaiemand met de stok geven • give someone the stick -
4 spaak
spaak1〈de〉1 spoke♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 een spaak in het wiel steken • throw a spanner in the works; 〈 bij iemand〉 put a spoke in someone's wheel————————spaak2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zo loopt de boel helemaal spaak • that's the way to make everything go wrongspaak lopen • go wrong -
5 iemand de voet dwars zetten
iemand de voet dwars zettenput a spoke in someone's wheel, thwart/frustrate someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de voet dwars zetten
-
6 iemand in de wielen rijden
iemand in de wielen rijden〈 figuurlijk〉 put a spoke in someone's wheel, put/throw a spanner in the wheelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in de wielen rijden
-
7 een spaak in het wiel steken
een spaak in het wiel stekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een spaak in het wiel steken
-
8 iemand een stok tussen de benen gooien
iemand een stok tussen de benen gooienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een stok tussen de benen gooien
-
9 roet in het eten gooien
roet in het eten gooienthrow a Bspanner/Amonkey wrench in the works, put a spoke in someone's wheel; be a spoil-sport 〈 vooral met betrekking tot kinderen〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > roet in het eten gooien
-
10 roet
1 soot♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 roet in het eten gooien • throw a Bspanner/Amonkey wrench in the works, put a spoke in someone's wheel; be a spoil-sport 〈 vooral met betrekking tot kinderen〉zo zwart als roet • as black as soot
См. также в других словарях:
put a spoke in someone's wheel — To thwart or hinder someone • • • Main Entry: ↑spoke put a spoke in someone s wheel see under ↑spoke2 • • • Main Entry: ↑wheel … Useful english dictionary
put a spoke in someone's wheel — put a spoke in (someone s) wheel British & Australian to spoil someone else s plans and stop them from doing something. Tell him you re using the car that weekend that should put a spoke in his wheel … New idioms dictionary
put a spoke in someone's wheel — ► put a spoke in someone s wheel Brit. prevent someone from carrying out a plan. Main Entry: ↑spoke … English terms dictionary
put a spoke in someone's wheel — Brit. prevent someone from carrying out a plan. → spoke … English new terms dictionary
put a spoke in wheel — put a spoke in (someone s) wheel British & Australian to spoil someone else s plans and stop them from doing something. Tell him you re using the car that weekend that should put a spoke in his wheel … New idioms dictionary
spoke — [1] ► NOUN 1) each of the bars or wire rods connecting the centre of a wheel to its rim. 2) each of a set of radial handles projecting from a ship s wheel. 3) each of the metal rods in an umbrella to which the material is attached. ● put a spoke… … English terms dictionary
spoke — I. /spoʊk / (say spohk) verb past tense and archaic past participle of speak. II. /spoʊk / (say spohk) noun 1. one of the bars, rods, or rungs radiating from the hub or nave of a wheel and supporting the rim or felloe. 2. one of a number of pins… …
spoke — spoke1 noun 1》 each of the bars or wire rods connecting the centre of a wheel to its rim. 2》 each of a set of radial handles projecting from a ship s wheel. 3》 each of the metal rods in an umbrella to which the material is attached. Phrases put a … English new terms dictionary
wheel — 1 /wi:l/ noun (C) 1 ON A VEHICLE (C) one of the round things under a car, bus, bicycle etc that turn when it moves 2 IN A MACHINE (C) a flat round part in a machine that turns round when the machine operates: a gear wheel 3 FOR CONTROLLING A… … Longman dictionary of contemporary English
wheel — wheel1 W3S2 [wi:l] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on a vehicle)¦ 2¦(for controlling a vehicle)¦ 3¦(in a machine)¦ 4 the wheels of something 5 the wheel of fortune/life/time etc 6 (set of) wheels 7 wheels within wheels 8 set the wheels in motion/set the wheels… … Dictionary of contemporary English
spoke — 1 the past tense of speak 2 noun (C) 1 one of the thin metal bars which connect the outer ring of a wheel to the centre, especially on a bicycle 2 put a spoke in sb s wheel to prevent someone from doing something they have planned: I feel like… … Longman dictionary of contemporary English
